O conto original foi adaptado para o cinema em 1920 por Karlheinz Martin, um cineasta e director de teatro conhecido pelas suas produções de carácter Expressionista. Mais informações sobre o filme aqui.
skip to main |
skip to sidebar
algumas pessoas não param de trabalhar ...mesmo depois de mortas...
p.s.: produções suplementares em co-produção com ESMAE (SET'07)
VALE O QUE VALE
Adaptação e Encenação
de Lee Beagley
a partir da peça expressionista
de Georg Kaiser
"Von Morgens bis Mitternacht"
(1916)
... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ...
de 22 de Set a 28 de Out de 2007
Adaptação e Encenação
de Lee Beagley
a partir da peça expressionista
de Georg Kaiser
"Von Morgens bis Mitternacht"
(1916)
... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ...
de 22 de Set a 28 de Out de 2007
sinopse
A história de um roubo a um banco, perpetrado por um homem anónimo. Uma sátira económica e cómica sobre um suicídio.
As almas dos funcionários do banco estão fechadas no cofre do velho banco.
O público visita o banco, conduzido pelo “Camelo”, o vagabundo anfitrião.
Aconteceu um acidente fatal. Esta é a história sobre esse acidente.
As portas do cofre abrem-se e delas saem os espíritos daqueles que não conseguem parar de trabalhar. Mesmo depois de mortos.
Tomé é um anónimo funcionário do banco.
Um D.J. da rádio guloso e rico, uma italiana exótica coleccionadora de arte, um gerente do banco obcecado, uma artista hedonística, um grupo de vagabundos fundamentalistas, uma mãe e a sua família em quem não se pode confiar, todos eles conspiram contra Tomé numa viagem paranóica dia e noite, constantemente. Uma viagem onde ele experimenta o que o dinheiro pode e não pode comprar.
Quando vale uma vida? Quanto vale a sua morte?
As almas dos funcionários do banco estão fechadas no cofre do velho banco.
O público visita o banco, conduzido pelo “Camelo”, o vagabundo anfitrião.
Aconteceu um acidente fatal. Esta é a história sobre esse acidente.
As portas do cofre abrem-se e delas saem os espíritos daqueles que não conseguem parar de trabalhar. Mesmo depois de mortos.
Tomé é um anónimo funcionário do banco.
Um D.J. da rádio guloso e rico, uma italiana exótica coleccionadora de arte, um gerente do banco obcecado, uma artista hedonística, um grupo de vagabundos fundamentalistas, uma mãe e a sua família em quem não se pode confiar, todos eles conspiram contra Tomé numa viagem paranóica dia e noite, constantemente. Uma viagem onde ele experimenta o que o dinheiro pode e não pode comprar.
Quando vale uma vida? Quanto vale a sua morte?
teasers
info
local do espectáculo.:
R. Entreparedes, nº48
(antigo ISCAP, à Pr. Batalha), Porto
R. Entreparedes, nº48
(antigo ISCAP, à Pr. Batalha), Porto
agradecimentos
histórico de informações colocadas no blog ao longo da carreira do espectáculo
galerias de imagens
relacionados
curiosidades
ficha artística
- Texto: Lee Beagley
- Tradução: Nuno Loureiro
- Encenação: Lee Beagley
- _________
- Assistência de Encenação: Sílvia Ribeiro
- Sonoplastia: Augusto Ramalhão
- Luminotecnia: Carlos
- Figurinos: Alice El'Assal
- Cenografia: Ricardo Abreu, Emanuel Santos
- Adereços: Jonas Ribeiro
- Maquilhagem e Caracterização: Anita Novais
- Designer Gráfico: Anna Siegrot
- Assistência de Design Gráfico: Daniel Pinheiro
- Produção: Anna Siegrot, Lee Beagley
- Sílvia Ribeiro e João Lemos
- Assistência de Produção: Romeu Guimarães
- Daniel Pinheiro e Tiago Bôto
- _________
- Interpretação:
- Ana Vargas - SrªCollodi
- Catarina Lacerda - Mulher de Tomé
- Daniel Pinheiro - Lucas
- Freddy Trinidad - Tomé Cordeiro
- Gilberto Oliveira - Camelo e Chefe de Balcão
- Inês Gregório - Graça
- Inês Leite - Filha de Tomé
- Joana Moraes - Filha de Tomé
- João Pedro Correia - Gerente
- José Topa - Marido da Segurança
- Julieta Guimarães - Artista
- Nuno Loureiro - Dj Sol
- Rosário Costa - Segurança
- Tiago Bôto - Agente e Guru
- Xana Miranda - Mãe de Tomé
... ... ... ... p.s. ... ... ... ...
P.S.: Produções Suplementares é uma companhia que trabalha fora dos espaços teatrais convencionais. A companhia trabalha preferencialmente em espaços alternativos preferindo edifícios não habitados, ruas ou barcos. É um novo projecto desenvolvido entre Porto e Gaia, envolvendo o encenador e autor Lee Beagley em conjunto com actores, performers e designers formados pela E.S.M.A.E. As P.S.: Produções Suplementares acolhem a participação de artistas internacionais. As Produções realizadas na E.S.M.A.E. que conduziram à formação das P.S.:Produções Suplementares foram: Titus Andrónicus, Noite de Reis, A Relíquia, Relíquias